Sinopsis
General de los Tres Reinos, Kongming (Zhuge Liang) había luchado toda su vida, enfrentándose a innumerables batallas que le convirtieron en el consumado estratega que era. Por eso, en su lecho de muerte, sólo deseaba renacer en un mundo pacífico… ¡y fue enviado directamente al centro de la fiesta moderna, Tokio! ¿Podrá incluso un brillante estratega chino como Kongming (Zhuge Liang) adaptarse a los ritmos salvajes y a los fiesteros aún más salvajes?
Información
Estado: Finalizado
Título: Paripi Koumei
Sinónimo:Ya Boy Kongming!
Año: 2022
Tipo: TV
Episodios: 12
Duración: 24 Min
Censura: (?)
Fuente: WEBrip
Bueno como verán en "créditos" hay varios personajes en sí (4); pero me permito explicar qué es lo que se ha hecho. En resumen se ha trabajado sobre los subtítulos de Seinen no Fansub que es un fansub en español de España; es decir he revisado, editado y modificado los diálogos que se presenta con su dialecto y los he ido adaptado a un español neutro (latino), además de sincronizarlos a un source de 1080p.
Aparte, como aquellos subtítulos no poseían karaoke, ni la traducción de temas musicales, carteles o de títulos de fondo extras, esta fue traída gracias a Zoro, quien ha compartido una traducción del inglés al español, aunque igual me referencio para ciertas partes del el inglés haciéndolo por mi cuenta. Por supuesto que todo esto fue añadido al proyecto y editado, dando como resultado lo que se está subiendo cada tres días (tratando) por aquí, su servidor.
PD: Este es mi primer proyecto largo compartido
Idioma: Japonés
Subtítulos: Español Latino
Resolución: 1920x1080
Vídeo: MPEG-4, x264
Audio: AAC LC, 128 Kbps, stereo
Formato: MKV | MP4
Peso: 1,2GB aprox~ | 400 a 800MB aprox~
Fuente: WEBrip
- Diálogos: Seinen no Fansub &Zoro
- OP y ED: ERICKSENPAI ANIME &R-Maldonado84
- Intermedios musicales: Zoro
- Carteles: Nookcir Subs
QR, re-time, muxeo, edición, estilos &Karaokes: Nookcir Subs
Encode MP4 y Uploader: Nookcir DOM
RAW: SubsPlease
VER OPCIONES DE DESCARGA
| # | enlaces [12/12] |
|---|---|
| 1.vF | |
| 2.v1.2 | |
| 3.v1.1 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 |
Carpeta Contenedora
Subtítulos + Fonts
Que bueno que te gustó y sí, QRAnime me sirvió de motivación para seguir trabajando estos episodios y además de promocionar este proyecto, aunque por lo que vi le había quitado los subs de los insert songs, pero bueno igual es un grande, y debe tener sus razones.